der Workaround
Traducción
solución temporal, apaño, solución alternativa
Ejemplos
Wir brauchen einen Workaround für dieses Problem.
Necesitamos una solución temporal para este problema.
Das ist nur ein Workaround, keine dauerhafte Lösung.
Esto es solo un apaño, no una solución permanente.
Patrones gramaticales
una solución temporal para algo (una solución temporal para algo) Necesitamos una solución temporal para el error.
Palabras similares
solución temporal, apaño, solución alternativa
Etimología
Del inglés 'work' (trabajar) y 'around' (alrededor). Literalmente, 'trabajar alrededor' de un problema para evitarlo.
Consejos de memorización
Imagina que caminas 'alrededor' de un obstáculo en lugar de atravesarlo. Es un anglicismo común en alemán, especialmente en informática.