der Workaround
Traduzione
workaround, soluzione temporanea, espediente
Esempi
Wir brauchen einen Workaround für dieses Problem.
Abbiamo bisogno di un workaround per questo problema.
Das ist nur ein Workaround, keine dauerhafte Lösung.
Questa è solo una soluzione temporanea, non una soluzione permanente.
Schemi grammaticali
un workaround per qc. (un workaround per qualcosa) Questo è un workaround per il bug del software.
Parole simili
soluzione temporanea, espediente, palliativo
Etimologia
Dall'inglese 'work' (lavorare) e 'around' (attorno). Significa letteralmente 'lavorare attorno' a un problema invece di risolverlo.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di girare intorno a un muro invece di abbatterlo. È un anglicismo comune in tedesco, specialmente in ambito informatico.