der Workaround
Traduction
solution de contournement, solution palliative, pis-aller
Exemples
Wir brauchen einen Workaround für dieses Problem.
Nous avons besoin d'une solution de contournement pour ce problème.
Das ist nur ein Workaround, keine dauerhafte Lösung.
Ce n'est qu'une solution palliative, pas une solution permanente.
Modèles grammaticaux
une solution de contournement pour qch (une solution de contournement pour quelque chose) C'est une solution de contournement pour le bug.
Mots similaires
solution de contournement, solution palliative, pis-aller
Étymologie
De l'anglais 'work' (travailler) et 'around' (autour). Signifie littéralement 'travailler autour' d'un problème.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous contournez un mur au lieu de le défoncer. C'est un anglicisme courant en allemand, surtout dans le domaine de l'informatique.