der Workaround
Tradução
solução alternativa, solução de contorno, gambiarra
Exemplos
Wir brauchen einen Workaround für dieses Problem.
Precisamos de uma solução alternativa para este problema.
Das ist nur ein Workaround, keine dauerhafte Lösung.
Isso é apenas uma gambiarra, não uma solução permanente.
Padrões Gramaticais
uma solução alternativa para algo (uma solução alternativa para algo) Encontramos uma solução alternativa para o problema.
Palavras Similares
solução de contorno, gambiarra, quebra-galho
Etimologia
Do inglês 'work' (trabalhar) e 'around' (ao redor). Literalmente, 'trabalhar ao redor' de um problema em vez de resolvê-lo diretamente.
Dicas de Memorização
Pense em contornar um obstáculo físico em vez de atravessá-lo. É um termo comum em TI e gerenciamento de projetos, emprestado diretamente para o alemão.