ab|führen
Traducción
llevarse (detenido), pagar (impuestos), purgar, evacuar
Ejemplos
Die Polizei führt den Verdächtigen ab.
La policía se lleva al sospechoso.
Man muss Steuern an das Finanzamt abführen.
Hay que pagar los impuestos a la agencia tributaria.
Dieses Mittel führt ab.
Este remedio tiene un efecto laxante.
Patrones gramaticales
((a alg.)) llevarse a alg. La policía se lleva al ladrón. Die Polizei führt den Dieb ab.
((algo)) ((a alg./algo)) pagar algo a alg./algo Él paga los impuestos a la agencia tributaria. Er führt die Steuern an das Finanzamt ab.
Palabras similares
Sinónimos: wegführen, festnehmen, bezahlen
Etimología
Del prefijo 'ab-' (lejos) y 'führen' (guiar, conducir). Literalmente 'conducir lejos'.
Consejos de memorización
Piensa en 'llevarse lejos' ('abführen') en diferentes contextos: una persona, dinero (impuestos) o desechos del cuerpo.