ab|führen
Tradução
levar (preso), pagar (impostos), ter efeito laxante, prender
Exemplos
Die Polizei führt den Verdächtigen ab.
A polícia está levando o suspeito.
Man muss Steuern an das Finanzamt abführen.
É preciso pagar impostos à receita federal.
Dieses Mittel führt ab.
Este remédio tem efeito laxante.
Padrões Gramaticais
((alguém)) levar alguém (preso) A polícia leva o ladrão. Die Polizei führt den Dieb ab.
((algo)) ((para alguém/algo)) pagar algo para alguém/algo Ele paga os impostos para a receita federal. Er führt die Steuern an das Finanzamt ab.
Palavras Similares
Sinônimos: wegführen, festnehmen, bezahlen
Etimologia
Do prefixo 'ab-' (para longe) e 'führen' (liderar, guiar). Literalmente 'levar para longe'.
Dicas de Memorização
Pense em 'levar para longe' ('abführen') em diferentes contextos: uma pessoa, dinheiro (impostos) ou resíduos do corpo.