ab|führen
คำแปล
นำตัวไป, ชำระ (ภาษี), ทำให้ถ่ายท้อง, จับกุม
ตัวอย่าง
Die Polizei führt den Verdächtigen ab.
ตำรวจกำลังนำตัวผู้ต้องสงสัยไป
Man muss Steuern an das Finanzamt abführen.
เราต้องชำระภาษีให้กับกรมสรรพากร
Dieses Mittel führt ab.
ยานี้มีฤทธิ์เป็นยาระบาย
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) ((abführen)) นำตัวใครบางคนไป ตำรวจนำตัวขโมยไป Die Polizei führt den Dieb ab.
((et4)) ((an+4)) ((abführen)) ชำระบางสิ่งให้กับ... เขาชำระภาษีให้กับกรมสรรพากร Er führt die Steuern an das Finanzamt ab.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: wegführen, festnehmen, bezahlen
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ab-' (ออกไป) และ 'führen' (นำ) แปลตรงตัวว่า 'นำออกไป'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึงการ 'นำออกไป' ('abführen') ในบริบทต่างๆ: นำตัวคนไป, นำเงิน (ภาษี) ไปจ่าย, หรือนำของเสียออกจากร่างกาย