ab|führen
Traduzione
portare via, versare (tasse), purgare, arrestare
Esempi
Die Polizei führt den Verdächtigen ab.
La polizia porta via il sospetto.
Man muss Steuern an das Finanzamt abführen.
Si devono versare le tasse all'ufficio delle imposte.
Dieses Mittel führt ab.
Questo medicinale ha un effetto lassativo.
Schemi grammaticali
((qn)) portare via qn La polizia porta via il ladro. Die Polizei führt den Dieb ab.
((qc)) ((a qn/qc)) versare qc a qn/qc Versa le tasse all'ufficio delle imposte. Er führt die Steuern an das Finanzamt ab.
Parole simili
Sinonimi: wegführen, festnehmen, bezahlen
Etimologia
Dal prefisso 'ab-' (via) e 'führen' (condurre). Letteralmente 'condurre via'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'condurre via' ('abführen') in contesti diversi: una persona, denaro (tasse) o scorie dal corpo.