ab|führen
Traduction
emmener, verser (impôts), purger, arrêter (police)
Exemples
Die Polizei führt den Verdächtigen ab.
La police emmène le suspect.
Man muss Steuern an das Finanzamt abführen.
Il faut verser les impôts au centre des impôts.
Dieses Mittel führt ab.
Ce remède est un laxatif.
Modèles grammaticaux
((qn)) emmener qn La police emmène le voleur. Die Polizei führt den Dieb ab.
((qch)) ((à qn/qch)) verser qch à qn/qch Il verse les impôts au centre des impôts. Er führt die Steuern an das Finanzamt ab.
Mots similaires
Synonymes : wegführen, festnehmen, bezahlen
Étymologie
Du préfixe 'ab-' (loin) et 'führen' (mener, guider). Littéralement 'mener au loin'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'mener au loin' ('abführen') dans différents contextes : une personne, de l'argent (impôts) ou des déchets du corps.