Verb

an|machen

Traducción

encender, prender, aliñar, ligar con

Mach bitte das Licht an.

Enciende la luz, por favor.

Ich mache den Salat mit Öl und Essig an.

Aliño la ensalada con aceite y vinagre.

Er hat sie in der Bar angemacht.

Él ligó con ella en el bar.

Kannst du das Feuer anmachen?

¿Puedes encender el fuego?

((algo)) encender algo Enciende la luz, por favor.

((algo)) ((con algo)) aliñar algo con algo Aliño la ensalada con aceite y vinagre.

((a alguien)) ligar con alguien Él ligó con ella en el bar.

Sinónimos: einschalten (encender); Antónimos: ausmachen (apagar), ausschalten (desconectar)

Del prefijo 'an-' (encendido) y el verbo 'machen' (hacer). Literalmente 'hacer que esté encendido'.

Piensa en 'hacer' ('machen') que la luz se ponga 'en' ('an') modo encendido. Los otros significados son coloquiales.