Verb

an|machen

Traduzione

accendere, condire, provarci con, attaccare (a un muro)

Mach bitte das Licht an.

Per favore, accendi la luce.

Ich mache den Salat mit Öl und Essig an.

Condisco l'insalata con olio e aceto.

Er hat sie in der Bar angemacht.

Ci ha provato con lei al bar.

Kannst du das Feuer anmachen?

Puoi accendere il fuoco?

((qc.)) accendere qc. Per favore, accendi la luce.

((qc.)) ((con qc.)) condire qc. con qc. Condisco l'insalata con olio e aceto.

((qn)) provarci con qn Ci ha provato con lei al bar.

Sinonimi: einschalten (accendere); Contrari: ausmachen (spegnere), ausschalten (spegnere)

Dal prefisso 'an-' (acceso) e il verbo 'machen' (fare). Letteralmente 'fare acceso', nel senso di attivare qualcosa.

Pensa a 'fare' ('machen') in modo che la luce sia 'accesa' ('an'). Gli altri significati come 'provarci con qualcuno' sono colloquiali.