Verb

an|machen

Tradução

ligar, acender, temperar, paquerar

Mach bitte das Licht an.

Por favor, acenda a luz.

Ich mache den Salat mit Öl und Essig an.

Estou temperando a salada com azeite e vinagre.

Er hat sie in der Bar angemacht.

Ele a paquerou no bar.

Kannst du das Feuer anmachen?

Você pode acender o fogo?

((algo)) ligar/acender algo Por favor, acenda a luz.

((algo)) ((com algo)) temperar algo com algo Estou temperando a salada com azeite e vinagre.

((alguém)) paquerar alguém Ele a paquerou no bar.

Sinônimos: einschalten (ligar no interruptor); Antônimos: ausmachen (desligar), ausschalten (desligar no interruptor)

Do prefixo 'an-' (ligado) e do verbo 'machen' (fazer). Literalmente 'fazer ficar ligado', como em ativar algo.

Pense em 'fazer' (machen) a luz ficar 'ligada' (an). Os outros significados, como 'paquerar', são coloquiais.