auf|werfen
Traducción
plantear (una pregunta), suscitar (un problema), abrir de golpe
Ejemplos
Der Artikel wirft wichtige Fragen auf.
El artículo plantea preguntas importantes.
Das wirft ein neues Problem auf.
Eso suscita un nuevo problema.
Er warf die Tür mit Schwung auf.
Abrió la puerta de golpe.
Patrones gramaticales
((algo)) plantear algo (una pregunta, un problema) Su discurso planteó muchas preguntas.
Palabras similares
Sinónimos: plantear (una pregunta), causar
Etimología
Compuesto por 'auf' (hacia arriba) y 'werfen' (lanzar). Literalmente significa 'lanzar hacia arriba', de donde evolucionó el significado de 'plantear' una pregunta.
Consejos de memorización
Imagina que 'lanzas hacia arriba' una pregunta al aire para que todos la consideren. Estás 'planteando' una pregunta.