auf|werfen
訳
（問題を）提起する, （質問を）投げかける, （ドアなどを）さっと開ける
例文
Der Artikel wirft wichtige Fragen auf.
その記事は重要な問題を提起している。
Das wirft ein neues Problem auf.
それは新たな問題を引き起こす。
Er warf die Tür mit Schwung auf.
彼は勢いよくドアを開けた。
文法パターン
((et4)) aufwerfen ((問題4を))提起する Seine Rede hat viele Fragen aufgeworfen.
類似語
Synonyme: (Frage) stellen, verursachen
語源
「auf」（上に）と「werfen」（投げる）から成ります。文字通り「上に投げる」という意味で、そこから「問題を投げかける」という意味に発展しました。
覚えるためのヒント
質問や問題を空中に「上に投げる（aufwerfen）」イメージで、「提起する」と覚えましょう。