auf|werfen
Tradução
levantar (uma questão), propor (um problema), abrir bruscamente
Exemplos
Der Artikel wirft wichtige Fragen auf.
O artigo levanta questões importantes.
Das wirft ein neues Problem auf.
Isso propõe um novo problema.
Er warf die Tür mit Schwung auf.
Ele abriu a porta com impulso.
Padrões Gramaticais
((algo)) levantar algo (uma questão, um problema) O discurso dele levantou muitas questões.
Palavras Similares
Sinônimos: propor (uma questão), causar
Etimologia
Composto de 'auf' (para cima) e 'werfen' (lançar). Literalmente significa 'lançar para cima', que evoluiu para o sentido de 'levantar' uma questão.
Dicas de Memorização
Imagine 'lançar para cima' uma questão no ar para que todos a vejam. Você está 'levantando' uma questão.