auf|werfen
คำแปล
หยิบยก (คำถาม, ปัญหา), ก่อให้เกิด, เปิดออกอย่างแรง
ตัวอย่าง
Der Artikel wirft wichtige Fragen auf.
บทความนี้หยิบยกคำถามที่สำคัญขึ้นมา
Das wirft ein neues Problem auf.
นั่นก่อให้เกิดปัญหาใหม่
Er warf die Tür mit Schwung auf.
เขาเปิดประตูออกอย่างแรง
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) หยิบยกบางสิ่ง (คำถาม, ปัญหา) คำพูดของเขาหยิบยกคำถามมากมาย
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: (Frage) stellen, verursachen
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'auf' (ขึ้น) และ 'werfen' (โยน) แปลตรงตัวว่า 'โยนขึ้น' ซึ่งพัฒนามาเป็นความหมายว่า 'หยิบยก' ประเด็นขึ้นมา
เคล็ดลับการจำ
จินตนาการว่าคุณ 'โยนขึ้น' (aufwerfen) คำถามขึ้นไปในอากาศให้ทุกคนได้เห็น นั่นคือการ 'หยิบยก' คำถาม