auf|werfen
Traduzione
sollevare (una questione), porre (un problema), spalancare
Esempi
Der Artikel wirft wichtige Fragen auf.
L'articolo solleva questioni importanti.
Das wirft ein neues Problem auf.
Ciò pone un nuovo problema.
Er warf die Tür mit Schwung auf.
Ha spalancato la porta con slancio.
Schemi grammaticali
((qc.)) sollevare qc. (una questione, un problema) Il suo discorso ha sollevato molte domande.
Parole simili
Sinonimi: porre (una domanda), causare
Etimologia
Composto da 'auf' (su) e 'werfen' (gettare). Letteralmente significa 'gettare in su', evolutosi nel significato di 'sollevare' una questione.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'gettare in su' una domanda in aria perché tutti la vedano. Stai 'sollevando' una questione.