ausgewiesen
Traducción
demostrado, experto, designado, certificado
Ejemplos
Er ist ein ausgewiesener Experte auf diesem Gebiet.
Es un experto demostrado en este campo.
Dies ist eine ausgewiesene Raucherzone.
Esta es una zona designada para fumadores.
Patrones gramaticales
un(a) ((sustantivo)) demostrado/designado Es un experto demostrado.
estar designado como ((algo)) La zona está designada como reserva natural.
Palabras similares
Sinónimos: reconocido (anerkannt), certificado (zertifiziert); Antónimos: desconocido (unbekannt), inexperto (unerfahren)
Etimología
Participio pasado de 'ausweisen', de 'aus-' (hacia afuera) y 'weisen' (mostrar, señalar). Literalmente 'mostrado' o 'señalado', de ahí 'designado' o 'demostrado'.
Consejos de memorización
Piensa en un carné de identidad, 'der Ausweis'. 'Demuestra' quién eres. Un experto 'ausgewiesen' es alguien cuya pericia está demostrada.