ausgewiesen
Traduzione
comprovato, esperto, designato, certificato
Esempi
Er ist ein ausgewiesener Experte auf diesem Gebiet.
È un esperto comprovato in questo campo.
Dies ist eine ausgewiesene Raucherzone.
Questa è un'area designata per fumatori.
Schemi grammaticali
un(a) ((sostantivo)) comprovato(a)/designato(a) È un esperto comprovato.
essere designato come ((qc.)) L'area è designata come riserva naturale.
Parole simili
Sinonimi: anerkannt (riconosciuto), zertifiziert (certificato); Contrari: unbekannt (sconosciuto), unerfahren (inesperto)
Etimologia
Participio passato di 'ausweisen', da 'aus-' (fuori) e 'weisen' (mostrare, indicare). Letteralmente 'mostrato fuori', quindi 'designato' o 'comprovato'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa alla carta d'identità, 'der Ausweis'. 'Dimostra' chi sei. Un esperto 'ausgewiesen' è qualcuno la cui competenza è comprovata.