ausgewiesen
Tradução
comprovado, especialista, designado, certificado
Exemplos
Er ist ein ausgewiesener Experte auf diesem Gebiet.
Ele é um especialista comprovado nesta área.
Dies ist eine ausgewiesene Raucherzone.
Esta é uma área designada para fumantes.
Padrões Gramaticais
um(a) ((substantivo)) comprovado(a)/designado(a) Ele é um especialista comprovado.
ser designado(a) como ((algo)) A área é designada como reserva natural.
Palavras Similares
Sinônimos: anerkannt (reconhecido), zertifiziert (certificado); Antônimos: unbekannt (desconhecido), unerfahren (inexperiente)
Etimologia
Particípio passado de 'ausweisen', de 'aus-' (para fora) e 'weisen' (mostrar, indicar). Literalmente 'mostrado' ou 'apontado', daí 'designado' ou 'comprovado'.
Dicas de Memorização
Pense em uma carteira de identidade, 'der Ausweis'. Ela 'comprova' quem você é. Um especialista 'ausgewiesen' é alguém cuja perícia é comprovada.