ausgewiesen
Traduction
avéré, expert, désigné, certifié
Exemples
Er ist ein ausgewiesener Experte auf diesem Gebiet.
C'est un expert avéré dans ce domaine.
Dies ist eine ausgewiesene Raucherzone.
Ceci est une zone fumeurs désignée.
Modèles grammaticaux
un(e) ((nom)) avéré(e)/désigné(e) C'est un expert avéré.
être désigné comme ((qch.)) La zone est désignée comme réserve naturelle.
Mots similaires
Synonymes : reconnu (anerkannt), certifié (zertifiziert); Antonymes : inconnu (unbekannt), inexpérimenté (unerfahren)
Étymologie
Participe passé de 'ausweisen', composé de 'aus-' (hors de, publiquement) et 'weisen' (montrer, indiquer). Signifie donc 'démontré publiquement'.
Astuces de mémorisation
Pensez à la carte d'identité, 'der Ausweis'. Elle 'prouve' votre identité. Un expert 'ausgewiesen' est un expert dont la compétence est prouvée.