aus|loten
Traducción
sondear, explorar, calibrar
Ejemplos
Wir müssen die Grenzen des Möglichen ausloten.
Tenemos que explorar los límites de lo posible.
Der Diplomat lotete die Stimmung im Land aus.
El diplomático sondeó el ambiente en el país.
Patrones gramaticales
((algo ac.)) sondear, explorar algo Tenemos que explorar las nuevas posibilidades.
Palabras similares
Sinónimos: erkunden (explorar), erforschen (investigar), sondieren (sondear)
Etimología
De 'aus-' (completamente) y 'loten' (sondear con una plomada), refiriéndose originalmente a medir la profundidad del agua.
Consejos de memorización
Imagina a un marinero usando una plomada ('Lot') para medir completamente ('aus-') la profundidad, y aplica esto a 'sondear' figurativamente una situación.