aus|loten
Traduzione
sondare, esplorare, scandagliare
Esempi
Wir müssen die Grenzen des Möglichen ausloten.
Dobbiamo esplorare i limiti del possibile.
Der Diplomat lotete die Stimmung im Land aus.
Il diplomatico sondò l'umore nel paese.
Schemi grammaticali
((qc. acc.)) sondare, esplorare qc. Dobbiamo esplorare le nuove possibilità.
Parole simili
Sinonimi: erkunden (esplorare), erforschen (ricercare), sondieren (sondare)
Etimologia
Da 'aus-' (completamente) e 'loten' (sondare con un piombino), originariamente riferito alla misurazione della profondità dell'acqua.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un marinaio che usa uno scandaglio ('Lot') per misurare completamente ('aus-') la profondità, e applica questo al 'sondare' figurativamente una situazione.