aus|loten
Traduction
sonder, explorer, jauger
Exemples
Wir müssen die Grenzen des Möglichen ausloten.
Nous devons explorer les limites du possible.
Der Diplomat lotete die Stimmung im Land aus.
Le diplomate a sondé l'ambiance dans le pays.
Modèles grammaticaux
((qqch. acc.)) sonder, explorer qqch. Nous devons explorer les nouvelles possibilités.
Mots similaires
Synonymes : erkunden (explorer), erforschen (rechercher), sondieren (sonder)
Étymologie
De 'aus-' (complètement) et 'loten' (sonder avec un plomb), se référant à l'origine à la mesure de la profondeur de l'eau.
Astuces de mémorisation
Imaginez un marin utilisant un plomb de sonde ('Lot') pour mesurer entièrement ('aus-') la profondeur, et appliquez cela au sens figuré de 'sonder' une situation.