baumeln
Traducción
colgar, pender, balancearse
Ejemplos
Seine Beine baumelten von der Mauer.
Sus piernas colgaban del muro.
Die Lampe baumelt von der Decke.
La lámpara cuelga del techo.
Er ließ die Arme baumeln.
Dejó colgar los brazos.
Patrones gramaticales
((algo)) cuelga ((de algo)) ((algo)) cuelga ((de algo)) Las llaves cuelgan del gancho.
balancear ((algo)) balancear ((algo)) El niño balanceaba las piernas.
Palabras similares
Sinónimos: hängen (colgar), schwingen (balancearse)
Etimología
Posiblemente relacionado con 'Baum' (árbol), evocando la imagen de algo que cuelga de una rama. El sufijo '-eln' denota una acción repetitiva y ligera.
Consejos de memorización
Imagina las piernas de un niño colgando ('baumeln') de un 'Baum' (árbol).