baumeln
Traduzione
penzolare, ciondolare
Esempi
Seine Beine baumelten von der Mauer.
Le sue gambe penzolavano dal muro.
Die Lampe baumelt von der Decke.
La lampada penzola dal soffitto.
Er ließ die Arme baumeln.
Lasciò penzolare le braccia.
Schemi grammaticali
((qc.)) penzola ((da qc.)) ((qualcosa)) penzola ((da qualcosa)) Le chiavi penzolano dal gancio.
far penzolare ((qc.)) far penzolare ((qualcosa)) Il bambino faceva penzolare le gambe.
Parole simili
Sinonimi: hängen (pendere), schwingen (oscillare)
Etimologia
Probabilmente correlato a 'Baum' (albero), evocando l'immagine di qualcosa che pende da un ramo. Il suffisso '-eln' indica un'azione ripetitiva o leggera.
Suggerimenti per la memoria
Immagina le gambe di un bambino che penzolano ('baumeln') da un 'Baum' (albero).