baumeln
Traduction
pendre, se balancer
Exemples
Seine Beine baumelten von der Mauer.
Ses jambes pendaient du mur.
Die Lampe baumelt von der Decke.
La lampe pend du plafond.
Er ließ die Arme baumeln.
Il laissait pendre ses bras.
Modèles grammaticaux
((qch.)) pend ((de qch.)) ((quelque chose)) pend ((de quelque chose)) Les clés pendent au crochet.
balancer ((qch.)) balancer ((quelque chose)) L'enfant balançait ses jambes.
Mots similaires
Synonymes : hängen (pendre), schwingen (se balancer)
Étymologie
Probablement lié à 'Baum' (arbre), évoquant l'image de quelque chose qui pend d'une branche. Le suffixe '-eln' indique une action répétitive.
Astuces de mémorisation
Imaginez les jambes de quelqu'un qui se balancent comme les branches d'un 'Baum' (arbre).