bekloppen
Traducción
loco, chiflado, chalado
Ejemplos
Bist du total bekloppt?
¿Estás totalmente loco?
Das ist eine bekloppte Idee.
Esa es una idea chiflada.
Patrones gramaticales
bekloppt ((sein)) - estar loco/a ¿Estás loco?
Palabras similares
Sinónimos: verrückt, irre, wahnsinnig; Antónimos: vernünftig (sensato), normal
Etimología
Proviene del verbo 'klopfen' (golpear). El prefijo 'be-' intensifica la acción. La idea es como si a alguien le hubieran 'golpeado' demasiado en la cabeza.
Consejos de memorización
Imagina a alguien 'golpeándose' (klopfen) la cabeza, un gesto clásico para decir que alguien está loco. Es un término muy coloquial.