bekloppen
คำแปล
บ้า, สติไม่ดี, เพี้ยน
ตัวอย่าง
Bist du total bekloppt?
เธอเสียสติไปแล้วเหรอ?
Das ist eine bekloppte Idee.
นั่นเป็นความคิดที่บ้ามาก
รูปแบบไวยากรณ์
bekloppt ((sein)) - บ้า, สติไม่ดี เธอเสียสติไปแล้วเหรอ (Bist du bekloppt?)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: verrückt, irre, wahnsinnig; คำตรงข้าม: vernünftig (มีเหตุผล), normal (ปกติ)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'klopfen' (เคาะ) คำอุปสรรค 'be-' ทำให้การกระทำเข้มข้นขึ้น ลองนึกภาพคนที่ถูก 'เคาะ' หัวมากเกินไป
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนกำลัง 'เคาะ' (klopfen) หัวตัวเอง ซึ่งเป็นท่าทางคลาสสิกที่สื่อว่า 'บ้า' คำนี้เป็นภาษาพูดมาก