bekloppen
Traduzione
pazzo, matto, folle, svitato
Esempi
Bist du total bekloppt?
Sei completamente pazzo?
Das ist eine bekloppte Idee.
Questa è un'idea folle.
Schemi grammaticali
bekloppt ((sein)) - essere pazzo/a Sei pazzo?
Parole simili
Sinonimi: verrückt, irre, wahnsinnig; Contrari: vernünftig (ragionevole), normal
Etimologia
Deriva dal verbo 'klopfen' (bussare, picchiare). Il prefisso 'be-' intensifica l'azione. L'immagine è quella di qualcuno la cui testa è stata 'picchiata' troppo.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno che 'bussa' (klopfen) sulla propria testa, un gesto classico per dire 'pazzo'. È un termine molto colloquiale.