bekloppen
訳
頭がおかしい, ばかな, 気の狂った
例文
Bist du total bekloppt?
お前、完全に頭おかしいのか？
Das ist eine bekloppte Idee.
それはばかげた考えだ。
文法パターン
bekloppt ((sein)) - 頭がおかしい、ばかだ Bist du bekloppt?
類似語
類義語: verrückt, irre, wahnsinnig; 反意語: vernünftig, normal
語源
動詞「klopfen」（叩く）から来ています。「be-」は行動を強調する接頭辞。頭を叩かれすぎた、というイメージです。
覚えるためのヒント
誰かが自分の頭を「コンコン(klopfen)」と叩いている姿を想像してみてください。これは「頭がおかしい」というジェスチャーです。