bekloppen
Traduction
cinglé, fou, dingue, barjo
Exemples
Bist du total bekloppt?
Tu es complètement cinglé ?
Das ist eine bekloppte Idee.
C'est une idée dingue.
Modèles grammaticaux
bekloppt ((sein)) - être cinglé(e) Tu es cinglé ?
Mots similaires
Synonymes : verrückt, irre, wahnsinnig; Antonymes : vernünftig (raisonnable), normal
Étymologie
Vient du verbe 'klopfen' (frapper, toquer). Le préfixe 'be-' intensifie l'action. L'image est celle de quelqu'un qui a été trop 'frappé' sur la tête.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui se 'toque' (klopfen) la tête, un geste classique pour dire 'il est fou'. C'est un mot très familier.