bescheiden
Traducción
modesto, humilde, sencillo
Ejemplos
Er ist ein sehr bescheidener Mensch.
Es una persona muy modesta.
Sie leben in bescheidenen Verhältnissen.
Viven en circunstancias humildes.
Sein Wunsch war recht bescheiden.
Su deseo era bastante modesto.
Patrones gramaticales
((Adjetivo)) + Sustantivo un ~ modesto ein bescheidener Wunsch
alguien es ((Adjetivo)) alguien es modesto Sie ist sehr bescheiden.
Palabras similares
Sinónimos: demütig (humilde), anspruchslos (sin pretensiones); Antónimos: arrogant (arrogante), angeberisch (presumido)
Etimología
Del verbo 'scheiden' (separar). El significado evolucionó de 'ser capaz de distinguir' a 'conocer el propio lugar', y de ahí 'modesto'.
Consejos de memorización
Relaciónalo con la frase 'Bescheid wissen' (estar informado). Alguien que es 'bescheiden' conoce sus propios límites.