bescheiden
訳
謙虚な, 控えめな, 質素な
例文
Er ist ein sehr bescheidener Mensch.
彼はとても謙虚な人だ。
Sie leben in bescheidenen Verhältnissen.
彼らは質素な暮らしをしている。
Sein Wunsch war recht bescheiden.
彼の願いはかなり控えめだった。
文法パターン
((Adjektiv)) + Nomen 謙虚な〜 ein bescheidener Wunsch
j-d ist ((Adjektiv)) （人）は謙虚だ Sie ist sehr bescheiden.
類似語
Synonyme: demütig, anspruchslos; Antonyme: arrogant, angeberisch
語源
動詞 scheiden（分ける）に由来。物事を「分別できる」ことから、「自分の立場をわきまえている」→「謙虚な」へ。
覚えるためのヒント
「Bescheid wissen」（知っている）という表現と関連付け、自分の分を「知っている」から謙虚、と覚える。