bissig
Traducción
mordaz, sarcástico, que muerde
Ejemplos
Der Hund ist bissig.
El perro es bravo.
Er machte eine bissige Bemerkung.
Hizo un comentario mordaz.
Patrones gramaticales
((sujeto)) + sein + bissig ser bravo/mordaz Der Hund ist bissig.
((adjetivo)) + ((sustantivo)) un(a) ((sustantivo)) mordaz Er machte eine bissige Bemerkung.
Palabras similares
scharf (agudo), sarkastisch (sarcástico); Antónimos: freundlich (amable), sanft (gentil)
Etimología
Del sustantivo 'der Biss' (la mordedura) y el sufijo adjetival '-ig'. Literalmente significa 'mordedor'.
Consejos de memorización
Piensa en 'beißen' (morder). Un 'bissiger' Hund es un perro que muerde. El significado se extiende a comentarios agudos y 'mordaces'.