bissig
Traduzione
mordace, caustico, aggressivo
Esempi
Der Hund ist bissig.
Il cane è aggressivo.
Er machte eine bissige Bemerkung.
Ha fatto un'osservazione mordace.
Schemi grammaticali
((soggetto)) + sein + bissig essere aggressivo/mordace Il cane è aggressivo.
((aggettivo)) + ((sostantivo)) un(a) ((sostantivo)) mordace Ha fatto un'osservazione mordace.
Parole simili
scharf (acuto), sarkastisch (sarcastico); Contrari: freundlich (amichevole), sanft (mite)
Etimologia
Dal sostantivo 'der Biss' (il morso) e il suffisso aggettivale '-ig'. Letteralmente significa 'che morde'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'beißen' (mordere). Un 'bissiger' Hund è un cane che morde. Il significato si estende a commenti taglienti e 'mordaci'.