bissig
Çeviri
ısırgan, iğneleyici, saldırgan
Örnekler
Der Hund ist bissig.
Köpek ısırgan.
Er machte eine bissige Bemerkung.
İğneleyici bir yorum yaptı.
Dilbilgisi Kalıpları
((özne)) + sein + bissig ısırgan/saldırgan olmak Köpek ısırgan.
((sıfat)) + ((isim)) iğneleyici bir ((isim)) İğneleyici bir yorum yaptı.
Benzer Kelimeler
scharf (keskin), sarkastisch (alaycı); Zıt anlamlılar: freundlich (arkadaş canlısı), sanft (nazik)
Etimoloji
'der Biss' (ısırık) isminden ve '-ig' sıfat ekinden türemiştir. Kelimenin tam anlamıyla 'ısırgan' demektir.
Hafıza İpuçları
'beißen' (ısırmak) fiilini düşünün. 'bissiger' bir köpek ısıran bir köpektir. Anlam, keskin, 'iğneleyici' yorumlara da uzanır.