brenzligen
Traducción
peliagudo, delicado, que huele a quemado
Ejemplos
Er hat mich aus der brenzligen Lage befreit.
Me liberó de la situación peliaguda.
Den brenzligen Geruch mag ich nicht.
No me gusta el olor a quemado.
Patrones gramaticales
((in einer brenzligen Lage)) en una situación peliaguda Estábamos en una situación peliaguda.
Palabras similares
Sinónimos: heikel, gefährlich, kritisch; Antónimos: sicher, harmlos
Etimología
Derivado de 'brennen' (arder). Originalmente significaba 'que huele a quemado', lo que se extendió para referirse a una situación peligrosa o delicada, como cuando algo está a punto de incendiarse.
Consejos de memorización
Imagina el olor a quemado ('brenzlig') justo antes de que se inicie un incendio: una situación peliaguda y peligrosa.