brenzligen
คำแปล
ที่ยุ่งยาก, ที่เสี่ยง, ที่ล่อแหลม, ที่มีกลิ่นไหม้
ตัวอย่าง
Er hat mich aus der brenzligen Lage befreit.
เขาช่วยฉันให้พ้นจากสถานการณ์ที่ยุ่งยาก
Den brenzligen Geruch mag ich nicht.
ฉันไม่ชอบกลิ่นไหม้
รูปแบบไวยากรณ์
((in einer brenzligen Lage)) ในสถานการณ์ที่ยุ่งยาก Wir waren in einer brenzligen Situation. (พวกเราอยู่ในสถานการณ์ที่ยุ่งยาก)
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: heikel, gefährlich, kritisch; คำตรงข้าม: sicher, harmlos
ที่มาของคำ
มาจากคำว่า 'brennen' (เผาไหม้) เดิมทีหมายถึง 'มีกลิ่นไหม้' ซึ่งขยายความหมายมาเป็นสถานการณ์ที่อันตรายหรือยุ่งยาก เหมือนกับตอนที่บางสิ่งกำลังจะติดไฟ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพกลิ่นไหม้ ('brenzlig') ก่อนที่ไฟจะลุกขึ้นมา ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่ยุ่งยากและอันตราย