brenzligen
Traduction
délicat, périlleux, qui sent le brûlé
Exemples
Er hat mich aus der brenzligen Lage befreit.
Il m'a sorti de cette situation délicate.
Den brenzligen Geruch mag ich nicht.
Je n'aime pas l'odeur de brûlé.
Modèles grammaticaux
((in einer brenzligen Lage)) dans une situation délicate Nous étions dans une situation délicate.
Mots similaires
Synonymes : heikel, gefährlich, kritisch; Antonymes : sicher, harmlos
Étymologie
Dérivé de 'brennen' (brûler). Signifiait à l'origine 'sentant le brûlé', ce qui s'est étendu pour désigner une situation dangereuse ou délicate, comme lorsque quelque chose est sur le point de prendre feu.
Astuces de mémorisation
Imaginez l'odeur de quelque chose qui brûle ('brenzlig') juste avant qu'un incendie ne se déclare – une situation délicate et dangereuse.