brenzligen
訳
際どい, 危険な, 焦げ臭い
例文
Er hat mich aus der brenzligen Lage befreit.
彼は私を際どい状況から救い出してくれました。
Den brenzligen Geruch mag ich nicht.
私はその焦げ臭い匂いが好きではありません。
文法パターン
((in einer brenzligen Lage)) 際どい状況で Wir waren in einer brenzligen Situation.
類似語
類義語: heikel, gefährlich, kritisch; 反意語: sicher, harmlos
語源
「brennen」（燃える）に由来します。元々は「焦げ臭い」という意味で、そこから「火事になりそうな危険な状況」→「際どい、危険な」へと意味が発展しました。
覚えるためのヒント
火事が起きる直前の「焦げ臭い」匂いを想像してください。それが「brenzlige」（危険な）状況です。