brenzligen
Traduzione
delicato, rischioso, che sa di bruciato
Esempi
Er hat mich aus der brenzligen Lage befreit.
Mi ha liberato dalla situazione delicata.
Den brenzligen Geruch mag ich nicht.
Non mi piace l'odore di bruciato.
Schemi grammaticali
((in einer brenzligen Lage)) in una situazione delicata Eravamo in una situazione delicata.
Parole simili
Sinonimi: heikel, gefährlich, kritisch; Contrari: sicher, harmlos
Etimologia
Derivato da 'brennen' (bruciare). In origine significava 'che sa di bruciato', significato che si è esteso a una situazione pericolosa o delicata, come quando qualcosa sta per prendere fuoco.
Suggerimenti per la memoria
Immagina l'odore di qualcosa che brucia ('brenzlig') poco prima che scoppi un incendio: una situazione delicata e pericolosa.