deftig
Traducción
contundente, sabroso, grosero, soez
Ejemplos
Nach der Wanderung gab es ein deftiges Essen.
Después de la caminata, hubo una comida contundente.
Er benutzt manchmal eine deftige Sprache.
A veces usa un lenguaje grosero.
Patrones gramaticales
((adjetivo)) contundente, sabroso (comida) Después de la caminata, hubo una comida contundente.
((adjetivo)) grosero, soez (lenguaje) A veces usa un lenguaje grosero.
Palabras similares
Synonyms: contundente, sabroso (para comida); grosero, soez (para lenguaje).
Etimología
Origen incierto, posiblemente relacionado con el neerlandés 'deftig' (digno), aunque el significado en alemán cambió significativamente.
Consejos de memorización
Piensa en dos significados principales: la comida 'deftig' es pesada y sabrosa, y el lenguaje 'deftig' es pesado y grosero. La idea central es 'fuerte' o 'intenso'.