deftig
Tradução
substancioso, pesado (comida), grosseiro, rude
Exemplos
Nach der Wanderung gab es ein deftiges Essen.
Depois da caminhada, teve uma refeição substanciosa.
Er benutzt manchmal eine deftige Sprache.
Às vezes ele usa uma linguagem grosseira.
Padrões Gramaticais
((adjetivo)) substancioso, pesado (comida) Depois da caminhada, teve uma refeição substanciosa.
((adjetivo)) grosseiro, rude (linguagem) Às vezes ele usa uma linguagem grosseira.
Palavras Similares
Synonyms: substancioso, forte (para comida); grosseiro, rude (para linguagem).
Etimologia
Origem incerta, possivelmente relacionada ao holandês 'deftig' (imponente), embora o significado em alemão tenha mudado significativamente.
Dicas de Memorização
Pense em dois significados principais: comida 'deftig' é pesada e saborosa, e linguagem 'deftig' é pesada e grosseira. A ideia central é 'forte' ou 'intenso'.