deftig
Traduction
copieux, consistant, grossier, cru
Exemples
Nach der Wanderung gab es ein deftiges Essen.
Après la randonnée, il y a eu un repas copieux.
Er benutzt manchmal eine deftige Sprache.
Il utilise parfois un langage grossier.
Modèles grammaticaux
((adjectif)) copieux, consistant (nourriture) Après la randonnée, il y a eu un repas copieux.
((adjectif)) grossier, cru (langage) Il utilise parfois un langage grossier.
Mots similaires
Synonyms: copieux, consistant (pour la nourriture); grossier, cru (pour le langage).
Étymologie
Origine incertaine, peut-être liée au néerlandais 'deftig' (digne), bien que le sens allemand ait considérablement changé.
Astuces de mémorisation
Pensez à deux significations principales : un plat 'deftig' est copieux et savoureux, et un langage 'deftig' est grossier. L'idée de base est 'fort' ou 'intense'.