deftig
คำแปล
(อาหาร) รสจัด, เข้มข้น, (คำพูด) หยาบคาย, แรง
ตัวอย่าง
Nach der Wanderung gab es ein deftiges Essen.
หลังจากการเดินป่า ก็มีอาหารมื้อใหญ่
Er benutzt manchmal eine deftige Sprache.
บางครั้งเขาใช้ภาษาที่หยาบคาย
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์)) (อาหาร) รสจัด, เข้มข้น หลังจากการเดินป่า ก็มีอาหารมื้อใหญ่
((คำคุณศัพท์)) (คำพูด) หยาบคาย, แรง บางครั้งเขาใช้ภาษาที่หยาบคาย
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: herzhaft (รสจัด), kräftig (เข้มข้น) สำหรับอาหาร; grob (หยาบ), derb (หยาบคาย) สำหรับภาษา
ที่มาของคำ
ที่มาไม่แน่นอน อาจเกี่ยวข้องกับคำในภาษาดัตช์ 'deftig' (สง่างาม) แต่ความหมายในภาษาเยอรมันเปลี่ยนไปอย่างมาก
เคล็ดลับการจำ
ให้จำสองความหมายหลัก: อาหารที่ 'deftig' คืออาหารมื้อหนักและรสจัดจ้าน และคำพูดที่ 'deftig' คือคำพูดที่หยาบคาย แนวคิดหลักคือ 'แรง' หรือ 'เข้มข้น'