entreißen
Traducción
arrebatar a, arrancar a, quitar a
Ejemplos
Der Dieb entriss ihr die Tasche.
El ladrón le arrebató el bolso.
Man entriss das Kind der Mutter.
Le arrancaron el niño a la madre.
Er entriss dem Feuer ein altes Buch.
Él arrebató un libro viejo del fuego.
Patrones gramaticales
arrebatar ((algo)) a ((alguien)) El ladrón le arrebató el bolso.
Palabras similares
arrebatar, robar, quitar
Etimología
Del prefijo 'ent-' (separación, privación) y 'reißen' (rasgar, arrancar). Literalmente significa 'arrancar de'.
Consejos de memorización
Imagina que 'entras' (ent-) en una escena y 'rasgas' (reißen) algo de las manos de alguien. La acción es violenta y súbita.