entreißen
Tradução
arrancar de, arrebatar de, tirar de
Exemplos
Der Dieb entriss ihr die Tasche.
O ladrão arrancou a bolsa dela.
Man entriss das Kind der Mutter.
A criança foi arrancada da mãe.
Er entriss dem Feuer ein altes Buch.
Ele arrancou um livro antigo do fogo.
Padrões Gramaticais
arrancar ((algo)) de ((alguém)) O ladrão arrancou a bolsa dela.
Palavras Similares
arrebatar, roubar, tirar
Etimologia
Do prefixo 'ent-' (afastamento, remoção) e 'reißen' (rasgar, arrancar). Literalmente, 'arrancar de'.
Dicas de Memorização
Imagine a ação de 'rasgar' (reißen) algo das mãos de alguém para 'removê-lo' (ent-). A ação é súbita e forçada.