entreißen
Traduction
arracher à, ravir à, soustraire à
Exemples
Der Dieb entriss ihr die Tasche.
Le voleur lui a arraché le sac.
Man entriss das Kind der Mutter.
On a arraché l'enfant à sa mère.
Er entriss dem Feuer ein altes Buch.
Il a arraché un vieux livre au feu.
Modèles grammaticaux
arracher ((qqch)) à ((qqn)) Le voleur lui a arraché le sac.
Mots similaires
arracher, ravir, voler
Étymologie
Du préfixe 'ent-' (idée de séparation, d'enlèvement) et 'reißen' (déchirer). Littéralement, 'arracher en déchirant'.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'action de 'déchirer' (reißen) un objet des mains de quelqu'un pour l'en 'éloigner' (ent-).