Verb

entreißen

번역

~에게서 빼앗다, ~에게서 강탈하다, ~에게서 떼어놓다

Der Dieb entriss ihr die Tasche.

도둑이 그녀에게서 가방을 날치기했다.

Man entriss das Kind der Mutter.

그 아이는 어머니에게서 떼어졌다.

Er entriss dem Feuer ein altes Buch.

그는 불길 속에서 낡은 책 한 권을 구해냈다.

((j-m))에게서 ((et4))를 빼앗다 도둑이 그녀에게서 가방을 날치기했다. (Der Dieb entriss ihr die Tasche.)

rauben (강탈하다), stehlen (훔치다), wegnehmen (가져가다)

접두사 'ent-'(분리) + 'reißen'(찢다). 말 그대로 '찢어서 분리하다', 즉 '빼앗다'라는 의미입니다.

'엔트리'에서(ent-) 누군가의 가방을 '찢어서(reißen)' 빼앗는 강도의 모습을 상상해 보세요.